katosvanidze18851907’s diary

知恵袋、okwaveで質問した回答したものをコピーして載せるだけのブログ。書いた文章は 自分の財産なので。つまりはこのブログは記録する倉庫の役割り。アクセス数やランキングは付録なので興味はない。物事、この世の深淵、本質、真理とは? 全ては知識と文章能力が解決してくれる 知識を付けて盲点を無くしていけば、。ゴールは現状の外に。 現状の外にゴールを作れば未来の記憶が作られるが、現状の内側にゴールを設定すれば、我々は過去にしばれる、過去 の延長線上を生きることに 過去からの脱するに未来に対してイメージ、臨場感を

浑蛋 húndàn笨蛋 bèndàn바보 병신 (間抜け、バカ)知識確認

浑蛋 笨蛋 바보 병신 の微妙です使い分けとは?

発音、意味、語源、使用例とは?


皆さんにとって、

浑蛋 笨蛋 바보 병신 とは?



http://cjjc.weblio.jp/content/笨蛋

笨蛋

ピンインbèndàn


名詞 *1 間抜け,のろま,ぶきっちょ.

用例

你这个笨蛋,连这么个事也做不好。=この間抜けめ,こんな事さえうまくできない.


http://cjjc.weblio.jp/content/浑蛋

浑蛋

ピンインhúndàn


1名詞 *2 ばか者,ばか野郎.≡混蛋.

用例

你这个浑蛋!=このばかもんが!

他是个浑蛋。=あいつはばか野郎だ.

2形容詞 ばかである,あほうである.

用例

这人真浑蛋。=こいつは本当にばかである.


http://m.kpedia.jp/w/1057


読み方 : 바보、pa-bo、パボ

類義語 : 바보(馬鹿)

対義語 : 천재(天災)、영재(英才)、수재(秀才)

類義語 : 

병신

反意語 : 

천재

意味 : ばか


  

例文

・ 내가 바보같아.

私がバカみたい。

・ 바보라고 말하지 마세요.

馬鹿って言わないでください。

・ 바보는 방황하고, 현명한 사람은 여행을 떠난다.

バカはさまよい、賢い人は旅に出る。

複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど

韓国語(発音) 日本語

딸바보(タルバボ) 娘を愛する親馬鹿

바보스럽다(パボスロプタ) ばかみたいだ

자식 바보(チャシクバボ) 子煩悩

*1:罵り語

*2:罵り語